Josva 10,4
2 ble han og hans folk svært urolige, fordi Gibeon var en betydelig by, som en av de kongelige byene, og den var større enn Ai, og alle dens menn var mektige krigere.
3 Så Adoni-Zedek, kongen i Jerusalem, sendte bud til Hoham, kongen i Hebron, Piram, kongen i Jarmut, Jafia, kongen i Lakisj, og Debir, kongen i Eglon, og sa,
"Kom opp og hjelp meg å angripe Gibeon, for det har sluttet fred med Josva og israelittene."
5 Da slo de fem kongene av amorittene seg sammen—kongene i Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lakisj og Eglon. De dro med alle sine hærer og slo leir mot Gibeon for å kjempe mot det.
6 Mennene i Gibeon sendte bud til Josva i leiren ved Gilgal og sa: "Ikke forlat dine tjenere; kom raskt opp til oss og redd oss, for alle kongene av amorittene fra fjelllandet har samlet seg mot oss."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom opp til meg og hjelp meg, sa vi kan slå Gibeon! For de har gjort fred med Josva og Israels barn.
- OTB
- "Kom opp og hjelp meg å angripe Gibeon, for det har sluttet fred med Josva og israelittene."
- B1930
- Kom op til mig og hjelp mig, sa vi kan slå Gibeon! For de har gjort fred med Josva og Israels barn.
- BSB
- “Come up and help me. We will attack Gibeon, because they have made peace with Joshua and the Israelites.”
- KJV
- Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
- WEB
- “Come up to me and help me. Let’s strike Gibeon; for they have made peace with Joshua and with the children of Israel.”
- ASV
- Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon; for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
- DARBY
- Come up to me, and help me, that we may smite Gibeon; for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.
- BLB
- “Come up to me and help me, that we may attack Gibeon. For it has made peace with Joshua and with the sons of Israel.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 9,15
Så gjorde Josva fred med dem og opprettet en pakt om å la dem leve, og lederne av forsamlingen stadfestet det med ed.
Les i sammenhengJosva 10,1
Da Adoni-Zedek, kongen i Jerusalem, hørte at Josva hadde inntatt Ai og fullstendig ødelagt det, slik han hadde gjort med Jeriko og dets konge, og at innbyggerne i Gibeon hadde sluttet fred med Israel og var blant dem,
Les i sammenhengJesaja 8,9–10
Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!
Les i sammenhengJesaja 41,5–7
Kystlandene har sett det og er redde; jordens ender skjelver. De nærmer seg og kommer fram;
Les i sammenhengJohannes 16,2–3
De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
Les i sammenhengJohannes 15,19
Hvis dere var av verden, ville verden elske dere som sine egne. Men fordi dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.
Les i sammenhengJakob 4,4
Dere utro mennesker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som velger å være en venn av verden, blir en fiende av Gud.
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,8–10
og skal gå ut for å bedra nasjonene i de fire hjørnene av jorden, Gog og Magog, for å samle dem til kamp. Deres antall er som sanden på havets bredd.
Les i sammenheng