Jonah 2:6
4 At this, I said, ‘I have been banished from Your sight; yet I will look once more toward Your holy temple.’
5 The waters engulfed me to take my life; the watery depths closed around me; the seaweed wrapped around my head.
To the roots of the mountains I descended; the earth beneath me barred me in forever! But You raised my life from the pit, O LORD my God!
7 As my life was fading away, I remembered the LORD. My prayer went up to You, to Your holy temple.
8 Those who cling to worthless idols forsake His loving devotion.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- til fjellenes grunnvoller sank jeg ned, jordens bommer var lukket etter meg for evig. Men du førte mitt liv opp av graven, Herre min Gud!
- OTB
- Jeg sank til fjellenes røtter;
jorden med sine stenger lukket seg over meg for alltid.
Men Du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven. - B1930
- til fjellenes grunnvoller sank jeg ned, jordens bommer var lukket efter mig for evig. Men du førte mitt liv op av graven, Herre min Gud!
- BSB
- To the roots of the mountains I descended; the earth beneath me barred me in forever! But You raised my life from the pit, O LORD my God!
- KJV
- I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
- WEB
- I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever; yet you have brought my life up from the pit, LORD my God.
- ASV
- I went down to the bottoms of the mountains; The earth with its bars [closed] upon me for ever: Yet hast thou brought up my life from the pit, O Jehovah my God.
- DARBY
- I went down to the bottoms of the mountains; The bars of the earth [closed] upon me for ever: But thou hast brought up my life from the pit, O Jehovah my God.
- BLB
- To the bases of the mountains I went down; the earth with her bars [was] behind me forever. And You brought up my life from the pit, O YHWH my God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 30:3
O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.
Les i sammenhengPsalms 16:10
For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.
Les i sammenhengIsaiah 38:17
Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.
Les i sammenhengDeuteronomy 32:22
For a fire has been kindled by My anger, and it burns to the depths of Sheol; it consumes the earth and its produce, and scorches the foundations of the mountains.
Les i sammenhengPsalms 143:7
Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.
Les i sammenhengProverbs 8:25–29
Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth,
Les i sammenhengPsalms 104:8
the mountains rose and the valleys sank to the place You assigned for them—
Les i sammenhengHabakkuk 3:10
The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
Les i sammenheng