Johannes 9,20
18 De jødiske lederne trodde ikke at han hadde vært blind og fått synet sitt før de kalte foreldrene til mannen som hadde fått synet sitt.
19 De spurte dem: «Er dette sønnen deres, som dere hevder ble født blind? Hvordan kan det ha seg at han nå kan se?»
Hans foreldre svarte: «Vi vet at han er vår sønn, og at han ble født blind.
21 Men hvordan han kan se nå, eller hvem som åpnet øynene hans, vet vi ikke. Spør ham. Han er myndig; han vil snakke for seg selv.»
22 Hans foreldre sa dette fordi de var redde for de jødiske lederne, som allerede hadde bestemt at alle som anerkjente Jesus som Messias ville bli utstøtt fra synagogen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hans foreldre svarte: Vi vet at dette er vår sønn, og at han er født blind;
- OTB
- Hans foreldre svarte: «Vi vet at han er vår sønn, og at han ble født blind.
- B1930
- Hans foreldre svarte: Vi vet at dette er vår sønn, og at han er født blind;
- BSB
- His parents answered, “We know he is our son, and we know he was born blind.
- KJV
- His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
- WEB
- His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind;
- ASV
- His parents answered and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
- DARBY
- His parents answered [them] and said, We know that this is our son, and that he was born blind;
- BLB
- Therefore his parents answered and said, “We know that this is our son and that he was born blind.