Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 9:19

17 They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.

18 But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.

And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

20 His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:

21 But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de spurte dem: Er dette deres sønn som dere sier er født blind? Hvordan går det da til at han nå ser?
OTB
De spurte dem: «Er dette sønnen deres, som dere hevder ble født blind? Hvordan kan det ha seg at han nå kan se?»
B1930
og de spurte dem: Er dette eders sønn som I sier er født blind? Hvorledes går det da til at han nu ser?
BSB
and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?”
KJV
And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
WEB
and asked them, “Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?”
ASV
and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? How then doth he now see?
DARBY
And they asked them saying, This is your son, of whom ye say that he was born blind: how then does he now see?
BLB
and asked them, saying, “Is this your⁺ son, of whom you⁺ say that he was born blind? Then how does he now see?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 4:14

    And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

    Les i sammenheng

  • John 9:8–9

    The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?

    Les i sammenheng

  • Acts 3:10

    And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

    Les i sammenheng