Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 9:18

16 Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

17 They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.

But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.

19 And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

20 His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jødene trodde da ikke om ham at han hadde vært blind og fått sitt syn, før de fikk kalt for seg foreldrene til ham som hadde fått sitt syn,
OTB
De jødiske lederne trodde ikke at han hadde vært blind og fått synet sitt før de kalte foreldrene til mannen som hadde fått synet sitt.
B1930
Jødene trodde da ikke om ham at han hadde vært blind og fått sitt syn, før de fikk kalt for sig foreldrene til ham som hadde fått sitt syn,
BSB
The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents
KJV
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
WEB
The Jews therefore didn’t believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,
ASV
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,
DARBY
The Jews therefore did not believe concerning him that he was blind and had received sight, until they had called the parents of him that had received sight.
BLB
Therefore the Jews did not believe concerning him that he was blind and received sight, until they called the parents of him having received sight

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 3:15–19

    While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

    Les i sammenheng

  • John 12:37–40

    But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

    Les i sammenheng

  • Hebrews 4:11

    Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

    Les i sammenheng

  • John 1:19

    And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 26:11

    LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:14

    And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.

    Les i sammenheng

  • John 5:44

    How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?

    Les i sammenheng

  • Luke 16:31

    And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.

    Les i sammenheng