John 8:58
56 Your father Abraham rejoiced that he would see My day. He saw it and was glad.”
57 Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”
“Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
59 At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Før Abraham ble til, er jeg.
- OTB
- “Sannelig, sannelig sier Jeg dere,” svarte Jesus, “før Abraham ble født, er Jeg!”
- B1930
- Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Før Abraham blev til, er jeg.
- BSB
- “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
- KJV
- Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
- WEB
- Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM. ”
- ASV
- Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.
- DARBY
- Jesus said to them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
- BLB
- Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you⁺, before Abraham came into being, I am!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 3:14
God said to Moses, “I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: ‘I AM has sent me to you.’”
Les i sammenhengColossians 1:17
He is before all things, and in Him all things hold together.
Les i sammenhengJohn 17:5
And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
Les i sammenhengJohn 1:1–2
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Les i sammenhengIsaiah 44:6
Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me.
Les i sammenhengJohn 17:24
Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
Les i sammenhengRevelation 1:8
“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
Les i sammenhengHebrews 13:8
Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
Les i sammenheng