Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 8:22

20 He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.

21 Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”

So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”

23 Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.

24 That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jødene sa da: Han vil vel ikke drepe seg selv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?
OTB
Dette fikk jødene til å spørre, “Vil Han ta sitt eget liv, siden Han sier, ‘Dit Jeg går, kan dere ikke komme’?”
B1930
Jødene sa da: Han vil vel ikke drepe sig selv, siden han sier: Dit jeg går, kan I ikke komme?
BSB
So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
KJV
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
WEB
The Jews therefore said, “Will he kill himself, because he says, ‘Where I am going, you can’t come’?”
ASV
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?
DARBY
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he says, Where I go ye cannot come?
BLB
Therefore the Jews were saying, “Will He kill Himself, that He says, ‘Where I am going, you⁺ are not able to come’?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser