Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 7:8

6 Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

9 When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

10 But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dra dere opp til høytiden! jeg drar ikke opp til denne høytid; for min tid er enda ikke fullkommet.
OTB
Dra opp til festen; jeg drar ikke opp til denne festen, for min tid er ennå ikke fullendt.»
B1930
Dra I op til høitiden! jeg drar ikke op til denne høitid; for min tid er ennu ikke fullkommet.
BSB
Go up to the feast on your own. I am not going up to this feast, because My time has not yet come.”
KJV
Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
WEB
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”
ASV
Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.
DARBY
Ye, go ye up to this feast. I go not up to this feast, for *my* time is not yet fulfilled.
BLB
You⁺ go up to the feast. I am not going up to this feast, because My time has not yet been fulfilled.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser