Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 7:46

Jesus KristusOrd og tale

44 And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

45 Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

The officers answered, Never man spake like this man.

47 Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

48 Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tjenerne svarte: Aldri har noe menneske talt slik som denne mann.
OTB
Offiserene svarte: «Aldri har noen talt slik som denne mannen gjør.»
B1930
Tjenerne svarte: Aldri har noget menneske talt således som denne mann.
BSB
“Never has anyone spoken like this man!” the officers answered.
KJV
The officers answered, Never man spake like this man.
WEB
The officers answered, “No man ever spoke like this man!”
ASV
The officers answered, Never man so spake.
DARBY
The officers answered, Never man spoke thus, as this man [speaks].
BLB
The officers answered, “Never did a man speak thus, as this man speaks!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 7:28–29

    And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:

    Les i sammenheng

  • Luke 4:22

    And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph’s son?

    Les i sammenheng

  • John 7:26

    But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?

    Les i sammenheng