Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 7:3

Judea

1 After this, Jesus traveled throughout Galilee. He did not want to travel in Judea, because the Jews there were trying to kill Him.

2 However, the Jewish Feast of Tabernacles was near.

So Jesus’ brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing.

4 For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things, show Yourself to the world.”

5 For even His own brothers did not believe in Him.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans brødre sa da til ham: Dra bort herfra og gå til Judea, for at også dine disipler kan få se de gjerninger som du gjør!
OTB
Så sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, så disiplene dine også kan se de gjerningene du gjør.
B1930
Hans brødre sa da til ham: Dra bort herfra og gå til Judea, forat også dine disipler kan få se de gjerninger som du gjør!
BSB
So Jesus’ brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing.
KJV
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.
WEB
His brothers therefore said to him, “Depart from here and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.
ASV
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.
DARBY
His brethren therefore said to him, Remove hence and go into Judaea, that thy disciples also may see thy works which thou doest;
BLB
Therefore His brothers said to Him, “Depart from here and go into Judea, so that Your disciples will also see Your works that You do.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 12:46

    While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.

    Les i sammenheng

  • John 7:5

    For even His own brothers did not believe in Him.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 17:28

    Now when David’s oldest brother Eliab heard him speaking to the men, his anger burned against David. “Why have you come down here?” he asked. “And with whom did you leave those few sheep in the wilderness? I know your pride and wickedness of heart—you have come down to see the battle!”

    Les i sammenheng

  • Genesis 37:20

    “Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!”

    Les i sammenheng

  • Luke 8:19

    Then Jesus’ mother and brothers came to see Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.

    Les i sammenheng

  • Matthew 22:16–17

    They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:14

    Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.

    Les i sammenheng

  • Genesis 37:5–11

    Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.

    Les i sammenheng