John 7:22
20 “You have a demon,” the crowd replied. “Who is trying to kill You?”
21 Jesus answered them, “I did one miracle, and you are all amazed.
But because Moses gave you circumcision, you circumcise a boy on the Sabbath (not that it is from Moses, but from the patriarchs.)
23 If a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses will not be broken, why are you angry with Me for making the whole man well on the Sabbath?
24 Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Moses har gitt dere omskjærelsen - ikke så at den er fra Moses, men fra fedrene - og dere omskjærer et menneske på sabbaten;
- OTB
- Likevel, fordi Moses ga dere omskjærelsen (ikke at den er fra Moses, men fra patriarkene), omskjærer dere en gutt på sabbaten.
- B1930
- Moses har gitt eder omskjærelsen - ikke så at den er fra Moses, men fra fedrene - og I omskjærer et menneske på sabbaten;
- BSB
- But because Moses gave you circumcision, you circumcise a boy on the Sabbath (not that it is from Moses, but from the patriarchs.)
- KJV
- Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.
- WEB
- Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy.
- ASV
- Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man.
- DARBY
- Therefore Moses gave you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and ye circumcise a man on sabbath.
- BLB
- Because of this Moses has given to you⁺ the circumcision—not that it is of Moses, but of the fathers—and on the Sabbath you⁺ circumcise a man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 12:3
And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised.
Les i sammenhengGenesis 17:10–14
This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.
Les i sammenhengRomans 4:9–11
Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
Les i sammenhengGalatians 3:17
What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
Les i sammenheng