Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 6:45

Guds ordTro

43 “Stop grumbling among yourselves,” Jesus replied.

44 “No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.

It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from Him comes to Me—

46 not that anyone has seen the Father except the One who is from God; only He has seen the Father.

47 Truly, truly, I tell you, he who believes has eternal life.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være lært av Gud. Hver den som hører av Faren og lærer, han kommer til meg.
OTB
Det står skrevet i Profetene: 'De skal alle bli undervist av Gud.' Alle som har hørt Faderen og lært av ham, kommer til meg.
B1930
Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være lært av Gud. Hver den som hører av Faderen og lærer, han kommer til mig.
BSB
It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from Him comes to Me—
KJV
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
WEB
It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father and has learned, comes to me.
ASV
It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.
DARBY
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every one that has heard from the Father [himself], and has learned [of him], comes to me;
BLB
It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught of God.’ Everyone having heard from the Father and having learned comes to Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 54:13

    Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:33–34

    “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 10:16

    “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”

    Les i sammenheng

  • Hebrews 8:10–11

    For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:9

    Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.

    Les i sammenheng

  • Micah 4:2

    And many nations will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion and the word of the LORD from Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:3

    And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • John 6:65

    Then Jesus said, “This is why I told you that no one can come to Me unless the Father has granted it to him.”

    Les i sammenheng