Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 5:43

TroSannhet og ærlighet

41 I do not accept glory from men,

42 but I know you, that you do not have the love of God within you.

I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.

44 How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?

45 Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg; kommer en annen i sitt eget navn, ham tar dere imot.
OTB
Jeg har kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Men hvis en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham.
B1930
Jeg er kommet i min Faders navn, og I tar ikke imot mig; kommer en annen i sitt eget navn, ham tar I imot.
BSB
I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.
KJV
I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
WEB
I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him.
ASV
I am come in my Father`s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
DARBY
I am come in my Father's name, and ye receive me not; if another come in his own name, him ye will receive.
BLB
I have come in the name of My Father, and you⁺ do not receive Me; if another should come in [his] own name, you⁺ will receive him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser