Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 5:13

Jesus

11 But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”

12 “Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.

But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.

14 Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”

15 And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han som var blitt helbredet, visste ikke hvem det var; for Jesus hadde trukket seg tilbake, da det var meget folk på stedet.
OTB
Mannen som ble helbredet visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg unna i mengden.
B1930
Men han som var blitt helbredet, visste ikke hvem det var; for Jesus hadde trukket sig tilbake, da det var meget folk på stedet.
BSB
But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.
KJV
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
WEB
But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
ASV
But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.
DARBY
But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.
BLB
But the one having been healed did not know who it is, for Jesus moved away, a crowd being in the place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 4:30

    But Jesus passed through the crowd and went on His way.

    Les i sammenheng

  • Luke 24:31

    Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.

    Les i sammenheng

  • John 8:59

    At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.

    Les i sammenheng

  • John 14:9

    Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?

    Les i sammenheng