Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 4:7

JesusSamaria
Den fremmede og utstøtte

5 Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.

6 Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.

There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.

8 (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

9 Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En kvinne fra Samaria kommer for å dra opp vann. Jesus sier til henne: Gi meg å drikke!
OTB
En samaritansk kvinne kom for å hente vann, og Jesus sa til henne: «Vær så snill å gi meg noe å drikke.»
B1930
En kvinne fra Samaria kommer for å dra op vann. Jesus sier til henne: Gi mig å drikke!
BSB
When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Give Me a drink.”
KJV
There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
WEB
A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”
ASV
There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
DARBY
A woman comes out of Samaria to draw water. Jesus says to her, Give me to drink
BLB
A woman out of Samaria comes to draw water. Jesus says to her, “Give to Me to drink.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 10:42

    And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 17:10

    So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.

    Les i sammenheng

  • John 19:28

    After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:43

    Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 23:15–17

    And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

    Les i sammenheng

  • John 4:10

    Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

    Les i sammenheng