Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 4:21

JesusJerusalem
Lovsang og tilbedelse

19 The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

20 Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.

22 Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

23 But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus sier til henne: Tro meg, kvinne! den time kommer da dere hverken skal tilbe Faren på dette fjell eller i Jerusalem.
OTB
Jesus sa til henne: «Tro meg, kvinne, det kommer en tid da dere verken skal tilbe Faderen på dette fjellet eller i Jerusalem.
B1930
Jesus sier til henne: Tro mig, kvinne! den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell eller i Jerusalem.
BSB
“Believe Me, woman,” Jesus replied, “a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
KJV
Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
WEB
Jesus said to her, “Woman, believe me, the hour is coming when neither in this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.
ASV
Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, shall ye worship the Father.
DARBY
Jesus says to her, Woman, believe me, [the] hour is coming when ye shall neither in this mountain nor in Jerusalem worship the Father.
BLB
Jesus says to her, “Believe Me, woman, that an hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you⁺ worship the Father.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Timothy 2:8

    I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:18

    For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

    Les i sammenheng

  • Malachi 1:11

    For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Matthew 18:20

    For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

    Les i sammenheng

  • John 4:23

    But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 14:3

    Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them?

    Les i sammenheng

  • Ephesians 3:14

    For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

    Les i sammenheng

  • John 16:32

    Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

    Les i sammenheng