John 21:9
7 Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
8 The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10 Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11 So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de var steget i land, så de glødende kull ligge der, og på dem fisk og brød.
- OTB
- Da de kom til land, så de en kullild med fisk lagt på den, og brød.
- B1930
- Da de var steget i land, så de glødende kull ligge der, og på dem fisk og brød.
- BSB
- When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
- KJV
- As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
- WEB
- So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, with fish and bread laid on it.
- ASV
- So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
- DARBY
- When therefore they went out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
- BLB
- Therefore when they got out onto the land, they see a fire of coals lying, and a fish lying on [it], and bread.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Kings 19:5–6
Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.”
Les i sammenhengJohn 21:10
Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
Les i sammenhengJohn 21:13
Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
Les i sammenhengJohn 18:18
Because it was cold, the servants and officers were standing around a charcoal fire they had made to keep warm. And Peter was also standing with them, warming himself.
Les i sammenheng