John 20:18
16 Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
17 “Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”
Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
19 It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
20 After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Maria Magdalena kommer og forteller disiplene: Jeg har sett Herren, og at han hadde sagt dette til henne.
- OTB
- Maria Magdalena gikk til disiplene med budskapet: «Jeg har sett Herren!» Og hun fortalte dem hva han hadde sagt til henne.
- B1930
- Maria Magdalena kommer og forteller disiplene: Jeg har sett Herren, og at han hadde sagt dette til henne.
- BSB
- Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
- KJV
- Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.
- WEB
- Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.
- ASV
- Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and [that] he had said these things unto her.
- DARBY
- Mary of Magdala comes bringing word to the disciples that she had seen the Lord, and [that] he had said these things to her.
- BLB
- Mary Magdalene comes, bringing word to the disciples: “I have seen the Lord,” and [that] He had said these things to her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 24:10
It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.
Les i sammenhengMatthew 28:10
“Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
Les i sammenhengMark 16:10–13
She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
Les i sammenhengLuke 24:22–23
Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,
Les i sammenhengJohn 20:1
Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.
Les i sammenheng