Johannes 2,8
6 I nærheten stod seks vannkar av stein, brukt til jødenes renselsesskikker, hver med plass til to eller tre mål.
7 Jesus instruerte tjenerne: "Fyll karene med vann," og de fylte dem til randen.
Så instruerte han dem: "Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren." Og de gjorde det.
9 Kjøkemesteren smakte på vannet som var blitt til vin, uten å vite hvor det kom fra, men tjenerne som hadde øst opp vannet visste det. Han kalte på brudgommen
10 og bemerket: "Alle serverer den beste vinen først, og når gjestene har drukket godt, så den dårligere vinen; men du har spart den beste vinen til nå."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa han til dem: Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren! Og de bar det til ham.
- OTB
- Så instruerte han dem: "Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren." Og de gjorde det.
- B1930
- Så sa han til dem: Øs nu op og bær det til kjøkemesteren! Og de bar det til ham.
- BSB
- “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
- KJV
- And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
- WEB
- He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.
- ASV
- And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.
- DARBY
- And he says to them, Draw out now, and carry [it] to the feast-master. And they carried [it].
- BLB
- And He says to them, “Draw [some] out now and carry [it] to the master of the feast.” And they carried [it].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 3,5–6
Stol fullt og fast på Herren, av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
Les i sammenhengJohannes 2,9
Kjøkemesteren smakte på vannet som var blitt til vin, uten å vite hvor det kom fra, men tjenerne som hadde øst opp vannet visste det. Han kalte på brudgommen
Les i sammenhengRomerne 13,7
Gi alle det de har krav på: skatt til den som skal ha skatt; avgift til den som skal ha avgift; respekt til den som skal ha respekt; ære til den som skal ha ære.
Les i sammenheng