Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 19:4

Pilatus

2 And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

3 And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

5 Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!

6 When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Pilatus gikk da igjen ut og sa til dem: Se, jeg fører ham ut til dere, for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos ham.
OTB
Pilatus gikk ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører Ham ut til dere for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos Ham.»
B1930
Pilatus gikk da atter ut og sa til dem: Se, jeg fører ham ut til eder, forat I skal vite at jeg ikke finner nogen skyld hos ham.
BSB
Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”
KJV
Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
WEB
Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”
ASV
And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.
DARBY
And Pilate went out again and says to them, Lo, I bring him out to you, that ye may know that I find in him no fault whatever.
BLB
And Pilate went forth outside again, and he says to them, “Behold, I bring Him out to you⁺ so that you⁺ may know that I find no guilt in Him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 18:38

    Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.

    Les i sammenheng

  • John 19:6

    When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

    Les i sammenheng

  • Luke 23:4

    Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

    Les i sammenheng

  • Luke 23:47

    Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:22

    Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:19

    When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.

    Les i sammenheng

  • Luke 23:41

    And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:4

    Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

    Les i sammenheng