John 18:9
7 Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
8 Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
10 Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.
11 Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- - for at det ord skulle oppfylles som han hadde sagt: Jeg mistet ikke en av dem som du har gitt meg.
- OTB
- Dette skjedde for å oppfylle de ordene han hadde sagt: "Av dem du har gitt meg, har jeg ikke mistet en eneste."
- B1930
- - forat det ord skulde opfylles som han hadde sagt: Jeg mistet ikke en av dem som du har gitt mig.
- BSB
- This was to fulfill the word He had spoken: “I have not lost one of those You have given Me.”
- KJV
- That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
- WEB
- that the word might be fulfilled which he spoke, “Of those whom you have given me, I have lost none.”
- ASV
- that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
- DARBY
- that the word might be fulfilled which he spoke, [As to] those whom thou hast given me, I have not lost one of them.
- BLB
- so that the word that He had spoken might be fulfilled: “Those whom You have given Me, I did not lose [any] of them, not one.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
Les i sammenheng