John 18:6
4 Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?”
5 “Jesus of Nazareth,” they answered. Jesus said, “I am He.” And Judas His betrayer was standing there with them.
When Jesus said, “I am He,” they drew back and fell to the ground.
7 So He asked them again, “Whom are you seeking?” “Jesus of Nazareth,” they answered.
8 “I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da han nå sa til dem: Det er meg, vek de tilbake og falt til jorden.
- OTB
- Da Jesus erklærte, "Jeg er han," trakk de seg tilbake og falt til jorden.
- B1930
- Da han nu sa til dem: Det er mig, vek de tilbake og falt til jorden.
- BSB
- When Jesus said, “I am He,” they drew back and fell to the ground.
- KJV
- As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
- WEB
- When therefore he said to them, “I am he,” they went backward and fell to the ground.
- ASV
- When therefore he said unto them, I am [he], they went backward, and fell to the ground.
- DARBY
- When therefore he said to them, I am [he], they went away backward and fell to the ground.
- BLB
- Therefore when He said to them, “I am [He],” they drew toward the back and fell to the ground.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 27:2
When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.
Les i sammenhengPsalms 70:2–3
May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
Les i sammenheng2 Kings 1:9–15
Then King Ahaziah sent to Elijah a captain with his company of fifty men. So the captain went up to Elijah, who was sitting on top of a hill, and said to him, “Man of God, the king declares, ‘Come down!’”
Les i sammenhengActs 4:29–30
And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
Les i sammenhengLuke 9:54–56
When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?”
Les i sammenhengPsalms 40:14
May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
Les i sammenhengPsalms 129:5
May all who hate Zion be turned back in shame.
Les i sammenheng