Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 18:26

Peter
Frykt

24 Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.

25 Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”

One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”

27 Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.

28 Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En av yppersteprestens tjenere, en frende av den som Peter hadde hugget øret av, sier: Så ikke jeg deg sammen med ham i haven?
OTB
En av yppersteprestens tjenere, en slektning av mannen hvis øre Peter hadde kuttet av, sa: "Så jeg deg ikke i hagen med ham?"
B1930
En av yppersteprestens tjenere, en frende av den som Peter hadde hugget øret av, sier: Så ikke jeg dig sammen med ham i haven?
BSB
One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”
KJV
One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
WEB
One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, “Didn’t I see you in the garden with him?”
ASV
One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
DARBY
One of the bondmen of the high priest, who was kinsman of him whose ear Peter cut off, says, Did not I see thee in the garden with him?
BLB
One of the servants of the high priest, being a kinsman [of him] whose ear Peter had cut off, says, “Did I not see you in the garden with Him?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 18:10

    Then Simon Peter drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus.

    Les i sammenheng

  • John 18:1

    After Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden.

    Les i sammenheng

  • Mark 14:70–71

    But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.”

    Les i sammenheng

  • Luke 22:59–60

    About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:73

    After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”

    Les i sammenheng

  • Proverbs 12:19

    Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

    Les i sammenheng