Johannes 16,29
27 For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og tror at jeg er kommet fra Gud.
28 Jeg er kommet fra Faderen og har kommet inn i verden; nå forlater jeg verden og går til Faderen."
Da sa disiplene hans: "Nå taler du rett ut og ikke i billedtale.
30 Nå ser vi at du vet alt og ikke trenger at noen spør deg. Dette gjør at vi tror at du er kommet fra Gud."
31 Jesus svarte: "Tror dere nå?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hans disipler sa: Se, nå taler du fritt ut og sier ingen lignelse;
- OTB
- Da sa disiplene hans: "Nå taler du rett ut og ikke i billedtale.
- B1930
- Hans disipler sa: Se, nu taler du fritt ut og sier ingen lignelse;
- BSB
- His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
- KJV
- His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
- WEB
- His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.
- ASV
- His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
- DARBY
- His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.
- BLB
- His disciples say, “Behold, now You speak in openness, and You do not speak allegory.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 16,25
"Jeg har sagt dette til dere i billedtale; den tid kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i billedtale, men skal fortelle dere rett ut om Faderen.
Les i sammenheng