John 15:27
25 But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
26 When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men også dere skal vitne; for dere har vært med meg fra begynnelsen av.
- OTB
- Og dere må også vitne, fordi dere har vært med meg fra begynnelsen.
- B1930
- Men også I skal vidne; for I har vært med mig fra begynnelsen av.
- BSB
- And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
- KJV
- And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
- WEB
- You will also testify, because you have been with me from the beginning.
- ASV
- and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning.
- DARBY
- and ye too bear witness, because ye are with me from [the] beginning.
- BLB
- And you⁺ also testify, because you⁺ are with Me from the beginning.[]
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 John 4:14
And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
Les i sammenhengJohn 21:24
This is the disciple who testifies to these things and who has written them down. And we know that his testimony is true.
Les i sammenhengActs 10:39–42
We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
Les i sammenhengLuke 24:48
You are witnesses of these things.
Les i sammenhengActs 23:11
The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”
Les i sammenhengLuke 1:2–3
just as they were handed down to us by the initial eyewitnesses and servants of the word.
Les i sammenheng1 John 1:1–2
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.
Les i sammenhengActs 4:20
For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
Les i sammenheng