Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 15:26

Den hellige åndVitnesbyrd og misjon

24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

25 But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

27 And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når talsmannen kommer, som jeg skal sende dere fra Faren, sannhetens Ånd, som utgår fra Faren, han skal vitne om meg.
OTB
Når Hjelperen kommer, som jeg vil sende til dere fra Faderen, sannhetens Ånd som utgår fra Faderen, vil han vitne om meg.
B1930
Når talsmannen kommer, som jeg skal sende eder fra Faderen, sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen, han skal vidne om mig.
BSB
When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
KJV
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
WEB
“When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.
ASV
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, [even] the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:
DARBY
But when the Comforter is come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes forth from with the Father, *he* shall bear witness concerning me;
BLB
When the Advocate comes, whom I will send to you⁺ from the Father, the Spirit of truth who goes forth from the Father, He will testify about Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 14:26

    But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

    Les i sammenheng

  • John 14:16–17

    And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

    Les i sammenheng

  • John 16:13–15

    Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

    Les i sammenheng

  • Acts 5:32

    And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:32–33

    This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

    Les i sammenheng

  • Acts 15:8

    And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;

    Les i sammenheng

  • 1 John 5:6–10

    This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.

    Les i sammenheng

  • Luke 24:49

    And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

    Les i sammenheng