Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 14:31

LydighetJesus KristusGuds kjærlighet

29 And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.

30 I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.

But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men for at verden kan skjønne at jeg elsker Faren og gjør så som Faren har befalt meg - stå opp, la oss gå herfra!
OTB
men han kommer for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen og gjør nøyaktig det min Far har befalt meg. «Kom nå; la oss gå.
B1930
men forat verden kan skjønne at jeg elsker Faderen og gjør så som Faderen har befalt mig - stå op, la oss gå herfra!
BSB
But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
KJV
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
WEB
But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let’s go from here.
ASV
but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
DARBY
but that the world may know that I love the Father, and as the Father has commanded me, thus I do. Rise up, let us go hence.
BLB
But so that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded Me, thus I do. Rise up, let us go from here.[]

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 12:49

    I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.

    Les i sammenheng

  • John 10:18

    No one takes it from Me, but I lay it down of My own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This charge I have received from My Father.”

    Les i sammenheng

  • Luke 12:50

    But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:8

    And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death— even death on a cross.

    Les i sammenheng

  • John 4:34

    Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 5:7–8

    During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

    Les i sammenheng

  • Psalms 40:8

    I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”

    Les i sammenheng

  • John 15:9

    As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.

    Les i sammenheng