John 14:30

Åndelig kamp

²⁸ Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.

²⁹ And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

³¹ But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg skal heretter ikke tale meget med dere; for verdens fyrste kommer, og han har intet i meg,
OTB: Jeg vil ikke si mye mer til dere, for denne verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg,
B1930: Jeg skal herefter ikke tale meget med eder; for verdens fyrste kommer, og han har intet i mig,

BSB: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
KJV: Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
WEB: I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
ASV: I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;
DARBY: I will no longer speak much with you, for the ruler of the world comes, and in me he has nothing;
BLB: No longer will I speak much with you⁺; for the ruler of the world comes, and in Me he has nothing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 John 5:19
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
Les i sammenheng
1 John 4:4
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
Les i sammenheng
Revelation 12:9
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
Les i sammenheng
Ephesians 6:12
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
Les i sammenheng
John 12:31
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
Les i sammenheng
Ephesians 2:2
Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
Les i sammenheng
2 Corinthians 4:4
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
Les i sammenheng
1 Peter 2:22
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
Les i sammenheng