John 13:6
4 So He got up from the supper, laid aside His outer garments, and wrapped a towel around His waist.
5 After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel that was around Him.
He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?”
7 Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”
8 “Never shall You wash my feet!” Peter told Him. Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with Me.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han kommer da til Simon Peter, og han sier til ham: Herre! vasker du mine føtter?
- OTB
- Han kom til Simon Peter, som spurte ham: "Herre, har du tenkt å vaske mine føtter?"
- B1930
- Han kommer da til Simon Peter, og han sier til ham: Herre! vasker du mine føtter?
- BSB
- He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?”
- KJV
- Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
- WEB
- Then he came to Simon Peter. He said to him, “Lord, do you wash my feet?”
- ASV
- So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
- DARBY
- He comes therefore to Simon Peter; and *he* says to him, Lord, dost thou wash *my* feet?
- BLB
- Then He comes to Simon Peter, who says to Him, “Lord, do You wash my feet?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 1:27
He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
Les i sammenhengMatthew 3:11–14
I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Les i sammenhengLuke 5:8
When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”
Les i sammenheng