John 13:2
1 It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
3 Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
4 So He got up from the supper, laid aside His outer garments, and wrapped a towel around His waist.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, i hjertet at han skulle forråde ham,
- OTB
- Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
- B1930
- Og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, i hjertet at han skulde forråde ham,
- BSB
- The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
- KJV
- And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
- WEB
- During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,
- ASV
- And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon`s [son], to betray him,
- DARBY
- And during supper, the devil having already put it into the heart of Judas [son] of Simon, Iscariote, that he should deliver him up,
- BLB
- And supper taking place [and] the devil already having put into the heart of Judas [son] of Simon Iscariot that he should betray Him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
James 1:13–17
When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does He tempt anyone.
Les i sammenhengActs 5:3
Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land?
Les i sammenhengJohn 6:70–71
Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”
Les i sammenhengJohn 13:26–27
Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
Les i sammenhengLuke 22:31
Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
Les i sammenhengLuke 22:3
Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve.
Les i sammenheng2 Corinthians 8:16
But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
Les i sammenhengEphesians 2:3
All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
Les i sammenheng