John 12:44
42 Nevertheless, many of the leaders believed in Him; but because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
43 For they loved praise from men more than praise from God.
Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
45 And whoever sees Me sees the One who sent Me.
46 I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke på meg, men på ham som har sendt meg,
- OTB
- Da ropte Jesus ut: "Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
- B1930
- Men Jesus ropte og sa: Den som tror på mig, tror ikke på mig, men på ham som har sendt mig,
- BSB
- Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
- KJV
- Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
- WEB
- Jesus cried out and said, “Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
- ASV
- And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
- DARBY
- But Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me;
- BLB
- And Jesus cried out and said, “The one believing in Me does not believe in Me but in the One having sent Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 10:40
He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
Les i sammenhengJohn 5:24
Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.
Les i sammenhengJohn 13:20
Truly, truly, I tell you, whoever receives the one I send receives Me, and whoever receives Me receives the One who sent Me.”
Les i sammenhengMark 9:37
“Whoever welcomes one of these little children in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes not only Me, but the One who sent Me.”
Les i sammenhengJohn 7:28
Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, “You know Me, and you know where I am from. I have not come of My own accord, but He who sent Me is true. You do not know Him,
Les i sammenhengProverbs 8:1
Does not wisdom call out, and understanding raise her voice?
Les i sammenheng1 Peter 1:21
Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
Les i sammenhengJohn 11:43
After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!”
Les i sammenheng