John 11:49
47 Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.
48 If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
But one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all!
50 You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.”
51 Caiaphas did not say this on his own. Instead, as high priest that year, he was prophesying that Jesus would die for the nation,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men en av dem, Kaifas, som var yppersteprest det år, sa til dem:
- OTB
- Da talte en av dem, ved navn Kaifas, som var yppersteprest det året, "Dere er uvitende om hva som er nødvendig!
- B1930
- Men en av dem, Kaifas, som var yppersteprest det år, sa til dem:
- BSB
- But one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all!
- KJV
- And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
- WEB
- But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,
- ASV
- But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,
- DARBY
- But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, Ye know nothing
- BLB
- But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You⁺ know nothing at all,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 26:12
Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
Les i sammenhengMatthew 26:3
At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,
Les i sammenhengJohn 18:13–14
They brought Him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.
Les i sammenhengJohn 11:51
Caiaphas did not say this on his own. Instead, as high priest that year, he was prophesying that Jesus would die for the nation,
Les i sammenhengLuke 3:2
during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
Les i sammenhengActs 4:6
along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family.
Les i sammenheng1 Corinthians 2:6
Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
Les i sammenhengJohn 7:48–49
“Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?
Les i sammenheng