Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 11:28

Maria

26 And everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?”

27 “Yes, Lord,” she answered, “I believe that You are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.”

After Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you.”

29 And when Mary heard this, she got up quickly and went to Him.

30 Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met Him.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte i stillhet på sin søster Maria og sa: Mesteren er her og kaller på deg.
OTB
Etter å ha sagt dette, gikk hun tilbake og kalte søsteren sin Maria til side. "Læreren er her," sa hun, "og spør etter deg."
B1930
Og da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte i stillhet på sin søster Maria og sa: Mesteren er her og kaller på dig.
BSB
After Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you.”
KJV
And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
WEB
When she had said this, she went away and called Mary, her sister, secretly, saying, “The Teacher is here and is calling you.”
ASV
And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is her, and calleth thee.
DARBY
And having said this, she went away and called her sister Mary secretly, saying, The teacher is come and calls thee.
BLB
And having said these things, she went away and called her sister Mary secretly, having said, “The Teacher is come, and He calls you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 13:13

    You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.

    Les i sammenheng

  • John 11:20

    So when Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet Him; but Mary stayed at home.

    Les i sammenheng

  • Mark 10:49

    Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”

    Les i sammenheng

  • John 20:16

    Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:17–18

    After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.

    Les i sammenheng

  • John 10:3

    The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

    Les i sammenheng

  • Mark 14:14

    and whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’

    Les i sammenheng

  • Zechariah 3:10

    On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”

    Les i sammenheng