Johannes 11,13
11 Etter at Han hadde sagt dette, fortsatte Han: "Vår venn Lasarus har sovnet; men jeg drar dit for å vekke ham."
12 Hans disipler svarte: "Herre, hvis han sover, vil han bli frisk."
Jesus hadde snakket om hans bortgang, men disiplene trodde Han refererte til naturlig søvn.
14 Så fortalte Han dem klart: "Lasarus er død,
15 og for deres skyld er jeg glad jeg ikke var der, slik at dere kan tro. Men la oss dra til ham."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus hadde talt om hans død; men de tenkte at han talte om almindelig søvn.
- OTB
- Jesus hadde snakket om hans bortgang, men disiplene trodde Han refererte til naturlig søvn.
- B1930
- Jesus hadde talt om hans død; men de tenkte at han talte om almindelig søvn.
- BSB
- They thought that Jesus was talking about actual sleep, but He was speaking about the death of Lazarus.
- KJV
- Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
- WEB
- Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.
- ASV
- Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.
- DARBY
- But Jesus spoke of his death, but *they* thought that he spoke of the rest of sleep.
- BLB
- Now Jesus had spoken about his death; but they thought that He speaks about the rest of sleep.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 9,24
sa han: "Gå bort; jenta er ikke død, men sover." Og de lo av ham.
Les i sammenheng