Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 10:6

Jesus

4 And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

5 And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

7 Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

8 All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Denne lignelse sa Jesus til dem; men de skjønte ikke hva det var han talte til dem.
OTB
Jesus brukte dette billedspråket, men de forstod ikke hva han sa til dem.
B1930
Denne lignelse sa Jesus til dem; men de skjønte ikke hvad det var han talte til dem.
BSB
Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.
KJV
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
WEB
Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.
ASV
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
DARBY
This allegory spoke Jesus to them, but they did not know what it was [of] which he spoke to them.
BLB
Jesus spoke to them this allegory, but they did not know what it was that He was saying to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 56:11

    Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.

    Les i sammenheng

  • Psalms 82:5

    They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 28:5

    Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.

    Les i sammenheng

  • John 16:25

    These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 6:9–10

    And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:7

    Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.

    Les i sammenheng

  • Matthew 13:51

    Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

    Les i sammenheng

  • Daniel 12:10

    Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.

    Les i sammenheng