Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 1:48

JesusNatanaelFilip
Guds makt og styring

46 And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

49 Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

50 Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus så Natanael komme bortimot seg, og sa om ham: Se, det er en ekte israelitt, som det ikke er svik i.
OTB
“Hvor kjenner du meg fra?” spurte Natanael. Jesus svarte, “Jeg så deg mens du ennå var under fikentreet, like før Filip kalte på deg.”
B1930
[DNB30: 49] Natanael sa til ham: Hvor kjenner du mig fra? Jesus svarte og sa til ham: Før Filip kalte på dig, mens du var under fikentreet, så jeg dig.
BSB
“How do You know me?” Nathanael asked. Jesus replied, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”
KJV
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
WEB
Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
ASV
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
DARBY
Nathanael says to him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said to him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig-tree, I saw thee.
BLB
Nathanael says to Him, “From where do You know me?” Jesus answered and said to him, “Before Philip calling you, being under the fig tree, I saw you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 65:24

    And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:6

    But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

    Les i sammenheng

  • Psalms 139:1–2

    O LORD, thou hast searched me, and known me.

    Les i sammenheng

  • John 2:25

    And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:18–19

    And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;

    Les i sammenheng

  • Genesis 32:24–30

    And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 14:25

    And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 4:5

    Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

    Les i sammenheng