Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 2:6

Dom og rettferdig straff

4 Their appearance is like that of horses, and they gallop like swift steeds.

5 With a sound like that of chariots they bound over the mountaintops, like the crackling of fire consuming stubble, like a mighty army deployed for battle.

Nations writhe in horror before them; every face turns pale.

7 They charge like mighty men; they scale the walls like men of war. Each one marches in formation, not swerving from the course.

8 They do not jostle one another; each proceeds in his path. They burst through the defenses, never breaking ranks.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Folkeslag skjelver for det; alle ansikter blir blussende røde[^1].
OTB
Ved deres nærvær er nasjonene i angst;
hvert ansikt blir blekt.
B1930
Folkeslag skjelver for det; alle ansikter blir blussende røde. / < JES 13, 8.>
BSB
Nations writhe in horror before them; every face turns pale.
KJV
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
WEB
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
ASV
At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.
DARBY
Before them the peoples are in anguish: all faces turn pale.
BLB
Before its face the peoples writhe; all faces gather paleness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nahum 2:10

    She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!

    Les i sammenheng

  • Isaiah 13:8

    Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:6

    Ask now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale?

    Les i sammenheng

  • Lamentations 4:8

    But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:83

    Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 8:21

    For the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me.

    Les i sammenheng