Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 2,29

Den hellige åndFellesskap og menighetTjeneste

27 Da skal dere vite at jeg er midt i Israel,
at jeg er Herren deres Gud,
og det er ingen annen;
aldri igjen skal mitt folk bli gjort til skamme.

28 “Og etter dette,
vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker.
Deres sønner og døtre skal profetere,
deres gamle menn skal drømme drømmer,
deres unge menn skal se syner.

Selv over mine tjenere, både menn og kvinner,
vil jeg utøse min Ånd i de dager.

30 Jeg vil vise under på himmelen og på jorden,
blod og ild og røksøyler.

31 Solen vil bli forvandlet til mørke
og månen til blod
før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ja, endog over slavene og over slavekvinnene vil jeg i de dager utgyde min Ånd.
OTB
Selv over mine tjenere, både menn og kvinner,
vil jeg utøse min Ånd i de dager.
B1930
ja, endog over trælene og over trælkvinnene vil jeg i de dager utgyde min Ånd.
BSB
Even on My menservants and maidservants, I will pour out My Spirit in those days.
KJV
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.
WEB
And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
ASV
and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
DARBY
Yea, even upon the bondmen and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.
BLB
And even on the menservants and on the maidservants, I will pour out My Spirit in those days.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Korinterbrev 12,13

    For ved én Ånd ble vi alle døpt til én kropp, enten jøder eller grekere, enten slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å få del i én Ånd.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,28

    Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,11

    Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.

    Les i sammenheng