Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 9:33

Konflikt og forsoningJesus Kristus

31 then You would plunge me into the pit, and even my own clothes would despise me.

32 For He is not a man like me, that I can answer Him, that we can take each other to court.

Nor is there a mediator between us, to lay his hand upon us both.

34 Let Him remove His rod from me, so that His terror will no longer frighten me.

35 Then I would speak without fear of Him. But as it is, I am on my own.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
det er ikke noen voldgiftsmann mellom oss, som kunne legge sin hånd på oss begge.
OTB
Det er ingen mellommann mellom oss,
som kunne legge sin hånd på oss begge.
B1930
det er ikke nogen voldgiftsmann mellem oss, som kunde legge sin hånd på oss begge.
BSB
Nor is there a mediator between us, to lay his hand upon us both.
KJV
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
WEB
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
ASV
There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
DARBY
There is not an umpire between us, who should lay his hand upon us both.
BLB
There is not a mediator between us, to lay his hand upon the two of us,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 2:25

    If a man sins against another man, God can intercede for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to their father, since the LORD intended to put them to death.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:1–2

    My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.

    Les i sammenheng

  • Job 9:19

    If it is a matter of strength, He is indeed mighty! If it is a matter of justice, who can summon Him ?

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:23

    So He said He would destroy them— had not Moses His chosen one stood before Him in the breach to divert His wrath from destroying them.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 3:16–28

    At that time two prostitutes came to the king and stood before him.

    Les i sammenheng