Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 8:19

17 His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

18 If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

20 Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

21 Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre fram.
OTB
Sannelig, dette er gleden ved dens vei,
og fra jorden vil andre spire.
B1930
Se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre frem.
BSB
Surely this is the joy of his way; yet others will spring from the dust.
KJV
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
WEB
Behold, this is the joy of his way. Out of the earth, others will spring.
ASV
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
DARBY
Behold, this is the joy of his way, and out of the dust shall others grow.
BLB
Behold, this is the joy of his way, and from the dust another sprouts up.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 20:5

    That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

    Les i sammenheng

  • Psalms 113:7

    He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 2:8

    He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD’s, and he hath set the world upon them.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 17:24

    And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it.

    Les i sammenheng

  • Matthew 13:20–21

    But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;

    Les i sammenheng

  • Matthew 3:9

    And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

    Les i sammenheng

  • Psalms 75:7

    But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

    Les i sammenheng