Job 6:23
21 For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
22 Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
24 Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.
25 How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- at dere skulle frelse meg av fiendens hånd og løskjøpe meg fra voldsmenn?
- OTB
- eller, ‘Befri meg fra fiendens hånd,’
eller, ‘Løs meg fra de nådeløses klør’? - B1930
- at I skulde frelse mig av fiendens hånd og løskjøpe mig fra voldsmenn?
- BSB
- deliver me from the hand of the enemy; redeem me from the grasp of the ruthless’?
- KJV
- Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
- WEB
- or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors’?
- ASV
- Or, Deliver me from the adversary`s hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?
- DARBY
- Or, rescue me from the hand of the oppressor, and redeem me from the hand of the violent?
- BLB
- Or Deliver me from the hand of the enemy, or ransom me from the hand of dreadful ones’?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 5:20
In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
Les i sammenhengPsalms 49:15
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
Les i sammenhengPsalms 107:2
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Les i sammenhengJeremiah 15:21
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Les i sammenhengPsalms 49:7–8
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
Les i sammenhengNehemiah 5:8
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
Les i sammenhengLeviticus 25:48
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
Les i sammenheng