Job 6:22
20 They are confounded because they had hoped; their arrival brings disappointment.
21 For now you are of no help; you see terror, and you are afraid.
Have I ever said, ‘Give me something; offer me a bribe from your wealth;
23 deliver me from the hand of the enemy; redeem me from the grasp of the ruthless’?
24 Teach me, and I will be silent. Help me understand how I have erred.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Har jeg vel bedt dere at dere skulle gi meg noe eller bruke noe av deres gods til beste for meg,
- OTB
- Har jeg noen gang sagt, ‘Gi meg noe,’ eller,
‘Tilby en bestikkelse på mine vegne fra din rikdom,’ - B1930
- Har jeg vel bedt eder at I skulde gi mig noget eller bruke noget av eders gods til beste for mig,
- BSB
- Have I ever said, ‘Give me something; offer me a bribe from your wealth;
- KJV
- Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
- WEB
- Did I ever say, ‘Give to me’? or, ‘Offer a present for me from your substance’?
- ASV
- Did I say, Give unto me? Or, Offer a present for me of your substance?
- DARBY
- Did I say, Bring unto me, and make me a present from your substance?
- BLB
- Is it that I said, ‘Give to me, or from your⁺ strength offer a bribe on my behalf?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 20:33
I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
Les i sammenhengJob 42:11
All his brothers and sisters and prior acquaintances came and dined with him in his house. They consoled him and comforted him over all the adversity that the LORD had brought upon him. And each one gave him a piece of silver and a gold ring.
Les i sammenheng1 Samuel 12:3
Here I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I will restore it to you.”
Les i sammenheng