Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 6,17

15 Men mine brødre har handlet svikefullt som en bekk,
som strømmene som flommer over

16 når de er mørklagt av smeltende is
og fylt med smeltende snø,

men når de tørker opp, forsvinner de;
i varmen forsvinner de fra sitt sted.

18 Deres stier svinger;
de stiger opp i ødemarken og går tapt.

19 Karavanene fra Tema ser,
reisende fra Saba håper på dem.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men på den tid de treffes av solens glød, tørkes de ut; når det blir hett, svinner de bort.
OTB
men når de tørker opp, forsvinner de;
i varmen forsvinner de fra sitt sted.
B1930
men på den tid de treffes av solens glød, tørkes de ut; når det blir hett, svinner de bort.
BSB
but ceasing in the dry season and vanishing from their channels in the heat.
KJV
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
WEB
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
ASV
What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.
DARBY
At the time they diminish, they are dried up; when heat affecteth them, they vanish from their place:
BLB
In the time of burning [heat] they are cut off; in the heat they are extinguished from their place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 24,19

    Tørke og hete fortærer snøvannene,
    Så fortærer dødsriket dem som har syndet.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 17,1

    Nå sa Elia fra Tisjbe, som var blant bosetterne i Gilead, til Ahab: "Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, skal det verken være dugg eller regn i disse årene, uten ved mitt ord."

    Les i sammenheng