Job 41,7
5 Vil du leke med ham som med en fugl,
Eller binde ham for dine unge piker?
6 Vil handelsmenn prute over ham?
Vil de dele ham mellom kjøpmennene?
Kan du dekke hans hud med harpuner,
Eller hans hode med fiskespisser?
8 Legg din hånd på ham.
Husk kampen; du vil ikke forsøke det igjen!
9 Se, din forventning er forgjeves;
Vil du bli nedslått bare ved synet av ham?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kan du fylle dens hud med spyd og dens hode med harpuner?
- OTB
- Kan du dekke hans hud med harpuner,
Eller hans hode med fiskespisser? - B1930
- Kan du fylle dens hud med spyd og dens hode med harpuner?
- BSB
- Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears?
- KJV
- Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
- WEB
- Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
- ASV
- Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
- DARBY
- Wilt thou fill his skin with darts, and his head with fish-spears?
- BLB
- Can you fill his skin with harpoons, or his head with spears of fishing?