Job 41,6

⁴ Vil han inngå en avtale med deg?
Vil du ta ham som en tjener for all tid?

⁵ Vil du leke med ham som med en fugl,
Eller binde ham for dine unge piker?

Vil handelsmenn prute over ham?
Vil de dele ham mellom kjøpmennene?

⁷ Kan du dekke hans hud med harpuner,
Eller hans hode med fiskespisser?

⁸ Legg din hånd på ham.
Husk kampen; du vil ikke forsøke det igjen!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kan et lag av fiskere kjøpslå om den, stykke den ut mellom kjøpmennene?
OTB: Vil handelsmenn prute over ham?
Vil de dele ham mellom kjøpmennene?
B1930: Kan et lag av fiskere kjøpslå om den, stykke den ut mellem kjøbmennene?

BSB: Will traders barter for him or divide him among the merchants?
KJV: Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
WEB: Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
ASV: Will the bands [of fishermen] make traffic of him? Will they part him among the merchants?
DARBY: Shall partners make traffic of him, will they divide him among merchants?
BLB: Will traders barter for him? Will they divide him among the merchants?

Dommerne 14,11
Da folket så ham, valgte de ut tretti ledsagere til å være med ham.
Les i sammenheng