Tilbake til kapitlet

Job 41,27

Skapelsen Guds makt og styring

²⁵ Når han reiser seg, blir de mektige skremt;
På grunn av braket blir de forvirret.

²⁶ Sverdet som slår ham, seirer ikke,
Heller ikke spydet, pilen eller kastespydet.

Han anser jern som strå,
Bronse som råtnet tre.

²⁸ Pilen kan ikke få ham til å flykte;
Slynge steiner er som agner for ham.

²⁹ Klubben regnes som agner;
Han ler av larmen fra kastespydet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den akter jern som strå, kobber som ormstukket tre.
OTB: Han anser jern som strå,
Bronse som råtnet tre.
B1930: Den akter jern som strå, kobber som ormstukket tre.

BSB: He regards iron as straw and bronze as rotten wood.
KJV: He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
WEB: He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
ASV: He counteth iron as straw, [And] brass as rotten wood.
DARBY: He esteemeth iron as straw, bronze as rotten wood.
BLB: He regards iron as straw, [and] bronze as rotten wood.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie