Job 41,23

²¹ Hans pust tenner kull,
Og en flamme kommer ut av hans munn.

²² Kraft er i hans nakke,
Og frykt beveger seg foran ham.

Foldene av hans kjøtt er tett sammenføyd,
Faste og ubevegelige på ham.

²⁴ Hans hjerte er hardt som en stein,
Ja, så hardt som en nedre kvernstein.

²⁵ Når han reiser seg, blir de mektige skremt;
På grunn av braket blir de forvirret.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dens doglapper sitter fast; de er som støpt på den og rører seg ikke.
OTB: Foldene av hans kjøtt er tett sammenføyd,
Faste og ubevegelige på ham.
B1930: Dens doglapper sitter fast; de er som støpt på den og rører sig ikke.

BSB: The folds of his flesh are tightly joined; they are firm and immovable.
KJV: The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
WEB: The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.
ASV: The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; they cannot be moved.
DARBY: The flakes of his flesh are joined together: they are fused upon him, they cannot be moved.
BLB: The folds of his flesh are joined together, c on him, [and] it annot be shaken.