Job 41:21
19 Firebrands stream from his mouth; fiery sparks shoot forth!
20 Smoke billows from his nostrils as from a boiling pot over burning reeds.
His breath sets coals ablaze, and flames pour from his mouth.
22 Strength resides in his neck, and dismay leaps before him.
23 The folds of his flesh are tightly joined; they are firm and immovable.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dens ånde tenner kull i brann, og flammer går ut av dens gap.
- OTB
- Hans pust tenner kull,
Og en flamme kommer ut av hans munn. - B1930
- Dens ånde tender kull i brand, og luer går ut av dens gap.
- BSB
- His breath sets coals ablaze, and flames pour from his mouth.
- KJV
- His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
- WEB
- His breath kindles coals. A flame goes out of his mouth.
- ASV
- His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.
- DARBY
- His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
- BLB
- His breath will kindle the coals, and a flame goes forth from his mouth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 18:8
Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
Les i sammenhengIsaiah 30:33
For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze.
Les i sammenhengHabakkuk 3:5
Plague went before Him, and fever followed in His steps.
Les i sammenhengPsalms 18:12
From the brightness of His presence His clouds advanced— hailstones and coals of fire.
Les i sammenheng