Job 41:18
16 One is so near to another, that no air can come between them.
17 They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
19 Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
20 Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når den nyser, stråler det fram lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
- OTB
- Hans nys sender ut lysglimt,
Og hans øyne er som morgenens stråler. - B1930
- Når den nyser, stråler det frem lys, og dens øine er som morgenrødens øielokk.
- BSB
- His snorting flashes with light, and his eyes are like the rays of dawn.
- KJV
- By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
- WEB
- His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.
- ASV
- His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
- DARBY
- His sneezings flash light, and his eyes are like the eyelids of the morning.
- BLB
- His sneezings flash forth light, and his eyes [are] like the eyelids of the dawn.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 3:9
Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
Les i sammenhengRevelation 1:14
His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
Les i sammenheng