Job 41,15

13 Hvem kan rive av hans ytre dekke?
Hvem kan trenge gjennom hans doble rustning?

14 Hvem kan åpne hans munn?
Hans tenner vekker ærefrykt.

Hans sterke skjell er hans stolthet,
Tett forseglet sammen.

16 Hvert enkelt er så nær det neste
At ingen luft kan passere mellom dem.

17 De er forbundet med hverandre;
De klamrer seg sammen og kan ikke skilles.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Stolte er skjoldenes rader; hvert av dem er tillukket som med et fast segl.
OTB
Hans sterke skjell er hans stolthet,
Tett forseglet sammen.
B1930
Stolte er skjoldenes rader; hvert av dem er tillukket som med et fast segl.
BSB
His rows of scales are his pride, tightly sealed together.
KJV
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
WEB
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
ASV
[His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.
DARBY
The rows of his shields are a pride, shut up together [as with] a close seal.
BLB
[His] rows of shields are [his] pride, shut up tight with a seal.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 9,23

    Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 5,2–3

    Så så jeg en mektig engel som ropte med høy røst: “Hvem er verdig til å åpne bokrullen og bryte seglene dens?”

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 5,5

    Da sa en av de eldste til meg: “Gråt ikke! Se, løven av Judas stamme, Davids rot, har seiret. Han er i stand til å åpne bokrullen og dens syv segl.”

    Les i sammenheng